Berlin Café

Le 16/07/2007 |  par Romain,  dans « bons plans »

Le regard d’”un obervateur étranger en Allemagne, modelé par la logique d’une éducation à la française”. Ces mots de l’auteur Harold Nebenzal résument à eux seuls l’intérêt qu’a ce roman exceptionnel.

L’action se situe dans le Berlin des années 30. Un Berlin expressioniste et décadent qui n’a finalement pas grand chose à voir avec celui d’aujourd’hui. On retrouve des lieux connus sous un trait bien différent. Et c’est celà (en partie) qui le rend aussi intéressant. La société bourgeoise de l’époque, la situation des musulmans, même les plats préférés des Berlinois (le steack tartare par exemple)...

La montée de l’extrémisme en toile de fond, on vit l’histoire de Daniel Saporta, un jeune syrien qui quitte sa ville natale de Damas pour Berlin. Juif sérafade, il a appris le français comme souvent dans les familles aisées syriennes de l’époque. Un mix culturel qu’il met rapidement à profit en fondant un cabaret oriental qui devient rapidement l’un des fleurons de la vie nocturne berlinoise.

Et toute son aventure, il la raconte caché dans le grenier d’un immeuble en 1943, quasimment privé de contacts avec l’extérieur. Avec une puissance évocatrice qui hypnotise et on arrive à la fin du roman avec un autre regard sur la capitale.

Harold Nebenzal est scénariste et producteur à Hollywood. On lui doit, entre autres, le scénario du film Cabaret de Bob Fosse, portrait déjà évocateur du Berlin des années 40. Les droits de Berlin Café ont été achetés par Wolfgang Petersen (Le Bateau, Dans la ligne de mire, Les Ailes de l’enfer) qui s’apprête à en tourner une adaptation cinématographique.

Berlin Café – Harold Nebenzal – Le Livre de Poche