Nebenkosten: petit glossaire sur les charges locatives.

Le 22/11/2007 |  par Caroline,  dans « au quotidien »

Que recouvrent les charges locatives ou Nebenkosten ? Bien souvent, on pense que ces charges sont trop élevées et ne servent qu’à renflouer le compte en banque de notre propriétaire. Il n’en est rien : votre propriétaire se contente de reverser les sommes perçues aux différents prestataires.

Vos charges correspondent à votre consommation exacte : relevé annuel des compteurs de chauffage et d’eau : si vous avez moins consommé que prévu, une partie des charges vous sera logiquement reversée par votre propriétaire, à l’inverse, une consommation supérieure à l’évaluation moyenne vous obligera à verser une somme correspondante au dépassement. Si le loyer en Allemagne peut augmenter au maximum de 20% sur une période de trois ans, les charges, elles, ne sont pas majorées : Si le prix du fuel augmente au cours de l’année, le montant de vos charges s’en ressentira, même chose pour l’électricité si elle est incluse dans vos Nebenkosten. Il convient bien entendu de rester vigilent, et de vérifier que votre propriétaire n’essaie pas de vous faire payer plus qu’il ne le devrait.

Voici maintenant un petit lexique des charges locatives courantes en Allemagne (outre les charges courantes de chauffage, électricité, …):

• Grundsteuer : Impôts locaux fixés par la commune.
• Wasserkosten : Eau : correspond à votre consommation.
• Abwasser : eaux usées
• Fahrstuhl : ascenseur
• Strassenreinigung / Müllabfuhr : Coût de l’entretien du trottoir et des poubelles.
• Hausreinigung / Ungezieferbekämpfung : Coût d’une femme de ménage pour le nettoyage de la cage d’escalier, des couloirs, des caves, de la buanderie, et aussi pour l’achat d’insecticides.
• Gartenpflege : Entretien des espaces verts : tonte, taille, remplacement des plantes, entretien d’aires de jeu pour les enfants.
• Beleuchtung : Coût de l’éclairage de l’extérieur, de la cage d’escalier, de la buanderie.
• Schornsteinreinigung : Entretien des cheminées, ramoneur.
• Assurances : Assurance de l’immeuble contre le feu, les dégâts des eaux/tempêtes, les bris de verre, et assurance civile pour l’immeuble, la chaudière et l’ascenseur.

Bien entendu vous ne devez payer que celles qui sont stipulées dans votre contrat de location. Alors si votre résidence ne bénéficie pas d’un jardin ou d’espaces verts communs, il n’y a aucune raison pour que vous payiez ce genre de charges ;)