Cinéma français en Allemagne : histoire, succès et films records

On compte entre 30 et 60 films français qui font la joie de millions de spectateurs allemands dans les salles de cinéma chaque année. En 2019, ce furent 75 films français (11 % des sorties et 2,5 % des entrées) attirant 3,4 millions de spectateurs en maintenant son niveau de fréquentation par rapport à l'année précédente.

Le nombre d'entrées de films français avait continué de baisser ces dernières années. Aucun film français n'avait atteint le million d'entrées, néanmoins quelques films ont percé sur le marché allemand.

Intouchables est un succès monstre en Allemagne, avec 8,9 millions d'entrées en 2012.

En 2013, c'est le film Paulette qui sera le film français le plus vu en Allemagne avec 543 844 entrées.

Puis Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? avec 750 424 entrées.

(Source : Unifrance)

Le 26 juin 2000, le chancelier allemand Schröder crée, avec le président français Jacques Chirac, L'Académie franco-allemande du cinéma, qui doit favoriser la collaboration entre ces deux pays en matière de cinéma dans quatre secteurs :

• la production
• la distribution
• la formation
• le patrimoine

L'Académie est sous tutelle du Centre National de la Cinématographie et du Beauftragter für Kultur und Medien.

Parmi les initiatives de l'Académie Franco-Allemande du cinéma, on compte le mini-traité. Il s'agit d'un fonds mis en place par le CNC et la Filmförderungsanstalt (FFA) dans lequel chaque pays contribue à la hauteur de 1,5 millions d'euros. Son but est de permettre aux producteurs l'accès à des aides pour la coproduction franco-allemande.

Trois professionnels de chaque pays examinent ensemble les dossiers rassemblés par le CNC et la FFA. Ils décident ensemble des films pouvant bénéficier d'une aide au financement ainsi que de son montant, généralement entre 50 000 et 300 000 euros.

Ces dernières années, les films français ont souvent eu du succès à l'étranger. Mais pourquoi ?

L'apparition des Stars

Le cinéma français a pu compter sur ses grands chevaux de bataille depuis plusieurs décennies. Les gens vont aussi au cinéma parce qu'ils veulent voir leur star - parfois, c'est plus important que le film lui-même. Le père de mon meilleur ami en est un autre exemple : Vincent Cassel et François Cluzet attirent les gens vers le cinéma, l'histoire est plutôt innocente.

Les décors

La France dispose d'une variété presque infinie de lieux attractifs. Les repéreurs et les directeurs de lieux savent comment s'en servir. Que ce soit en Normandie, en Bretagne, sur la Côte atlantique ou sur la Côte d'Azur, les côtes ne manquent pas. Mais ce n'est pas tout : les cinéastes français peuvent tourner dans les Hautes Alpes, dans les basses montagnes et dans la célèbre province française. Un plateau de tournage urbain comme celui de Paris est de toute façon unique au monde.

L'amour sur la toile

La relation spéciale entre les Français et l'amour est peut-être un cliché. Mais une chose est sûre : aucune autre nation cinématographique n'a produit de plus beaux films d'amour au cours des 100 dernières années.

L'art du divertissement léger

Les réalisateurs français ont su perfectionner l'art du divertissement léger depuis le début de l'histoire du cinéma. Qu'il s'agisse de mélodrame d'amour, de comédie ou de film familial, les cinéastes créatifs réussissent souvent à franchir la fine limite entre le divertissement et le sérieux. Cela s'applique également aux sujets difficiles : incorporer des moments divertissants sans gêne dans des drames émouvants est un grand art, et les Français le maîtrisent.

Pas d'inimitié entre l'art sérieux et le divertissement

En France, vous ne trouverez pas le fossé entre le divertissement et l'art sérieux dont on parle tant en Allemagne. Là où d'autres nations cinématographiques européennes se débattent avec l'interaction entre divertissement et sérieux et où Hollywood s'embrouille souvent entre kitsch, émeute et artificialité, les réalisateurs français réussissent à faire des films qui combinent élégamment les deux.

L'exportabilité

De nombreuses stars françaises de cinéma jouent de temps en temps avec des réalisateurs d'autres pays européens. Certains se font une réputation à Hollywood. Même les films eux-mêmes sont souvent doublés avec succès à l'étranger. La France occupe une place de premier plan en matière d'exportation de cinéma.

La diversité

Ces dernières années, les réalisateurs et les acteurs issus de l'immigration sont parvenus à plusieurs reprises à célébrer des succès. Le mégahit Ziemlich beste Freunde doit également son énorme succès au box-office à Omar Sy, fils d'un Sénégalais et d'une Mauritanienne. Le réalisateur Abdellatif Kechiche, qui a remporté la Palme d'or à Cannes avec son film Le bleu est une couleur chaude, a des racines tunisiennes. Ainsi, la France se renouvelle sans cesse de l'intérieur.

Une esthétique innovante

Le mouvement de renouveau le plus célèbre de l'histoire du cinéma, la Nouvelle Vague, est devenu le modèle pour de nombreuses autres nations cinématographiques. Cette réputation de pays innovant en matière de cinéma continue à nourrir la France aujourd'hui, et à juste titre. Des films moins innovants comme Le père de mon meilleur ami en bénéficient.

La fierté des traditions qui attire les spectateurs allemands

La France ne serait pas la France si elle ne regardait pas aussi avec fierté ses propres racines. Après tout, le pays est considéré comme le berceau du cinéma. Les frères Auguste et Louis Lumière ainsi que Georges Méliès ont lancé l'art du cinéma dans l'avant-dernier siècle. La France est fière de cet héritage et cela se ressent encore aujourd'hui.

Contrairement à l'Allemagne, par exemple, l'art du cinéma n'est pas éclipsé par le prestige dont il jouit dans la société, parmi les intellectuels et de larges pans de la société, et non par d'autres arts.

Les Allemands aiment le cinéma

Les Allemands continuent à affluer dans les salles de cinéma. Même à l'ère du changement numérique, on trouve encore de nombreux cinémas dans toutes les villes. Les téléspectateurs ne visitent pas seulement les grandes superproductions d'Hollywood. Le pourcentage de spectateurs qui achètent un billet pour un film français reste élevé.

Retrouvez plus d'informations sur le site du Centre National du cinéma et de l'image animée et sur Wikipedia (Liste des plus gros succès du box-office en Allemagne). Et un petit bonus pour les Berlinois : le Cinema Paris à Berlin.

Viel Spaß!

Olivier