Le site pratique des francophones en Allemagne

Une chanson.. Bochum de Herbert Grönemeyer

Quant on habite en Allemagne, on connaît forcément (oder?) l’une des ‘tubes’ les plus connus de Herbert Grönemeyer.. Récit d’une chanson.

De son vrai nom, Herbert Arthur Wiglev Clamor Grönemeyer, il est né en 1956 à Göttingen (la ville de Barbara, vous savez ?!). Et pourtant, c’est dans le théâtre qu’il a fait ses débuts, en tant que componiste à la Bochumer Schauspielhaus, puis sur les planches et sur les plateaux de tournage, notamment du célèbre ‘Das Boot’. Point de vue musical, c’était pas trop la joie, ses deux premiers albums ont été des flops. Et c’est cette chanson qui va le sortir du lot en 1984, l’album occupant pendant 79 semaines le sommet des hits parade ! Jusqu’à aujourd’hui un succès inégalé pour un titre allemand. Et en 1994 il est le premier invité non-anglophone à l’émission »MTV Unplugged«

Aujourd’hui émigré à Londres, il continue sa carrière, le dernier album ‘Mensch’ de 2002 ayant connu à nouveau un énorme succès. Il était en 2003 en concert à Bochum et Oberhausen et en janvier 2005 à Düsseldorf.

Pour ceux qui ne connaissent pas, cliquez ici .Sur le site officiel vous pourrez écouter le dernier album.

Et ceux qui connaissent ont ils bien fait attention au texte ?.. Le texte parle du passé minier, de la poussière du charbon qui couvrait tout de gris, des bruits des aciéries, bien moins coquette que la riche et coquette Düsseldorf et sa Königsallee, et évoque aussi le mythique club de foot, qui avait tellement d’importance alors.

Paroles

tief im westen wo die sonne verstaubt ist es besser viel besser, als man glaubt tief im westen

du bist keine schönheit vor arbeit ganz grau du liebst dich ohne schminke bist ‘ne ehrliche haut leider total verbaut aber grade das macht dich aus

du hast ‘n pulschlag aus stahl man hört ihn laut in der nacht du bist einfach zu bescheiden dein grubengold hat uns wieder hochgeholt du blume im revier

bochum ich komm aus dir bochum ich häng an dir glück auf, bochum

du bist keine weltstadt auf deiner königsallee finden keine modenschaun statt hier, wo das herz noch zählt nicht das große geld wer wohnt schon in düsseldorf

bochum…

du bist das himmelbett für tauben und ständig auf koks hast im schrebergarten deine laube machst mit ‘nem doppelpaß jeden gegner naß du und dein vfl

bochum…

Vous avez une question ? Contactez notre équipe d'experts.

Assurances, finances, impôts ou retraite en Allemagne :

Contactez notre expert partenaire Thomas Desray, Conseiller financier >

Conseils juridiques en Allemagne :

Contactez notre expert partenaire Daniel Jansen, Avocat franco-allemand >

Emploi, stage ou V.I.E. en Allemagne :

Visitez Connexion-Emploi, le site emploi franco-allemand de référence >

Autre question ? :

Pour toute autre question, n'hésitez pas à utiliser le formulaire de contact suivant, afin que nous puissions vous aider dans vos démarches ou mieux orienter vos recherches.