Le site pratique des francophones en Allemagne

Clichés : Tu es français en Allemagne quand ...

Dans la lignée du groupe Facebook créé par Laurence Stanger, “Tu es Francais en Allemagne quand …”, nous avons compilé les meilleurs passages pour nos lecteurs. Pour vous donner une petite impression des différences culturelles entre Français et Allemands, nous avons listé quelques messages de nos membres.

Quel est le comportement typique des Français en Allemagne ? Bien entendu, il s’agit avant tout d’amusants clichés... Chaque Français fait ses propres expériences en Allemagne, qui peuvent également varier en fonction des régions !

Rejoignez-nous sur Facebook : CONNEXION Franco-Allemande – Deutsch-Französische Gruppe

Tu es français en Allemagne …

  • Quand tu traverses en dehors des passages piétons au rouge.
  • Quand tu insistes pour avoir de l’eau plate, pas de l’eau gazeuse.
  • Quand tu prends plus de 10 minutes pour manger à midi, et avec un dessert en plus.
  • Quand tu n’as pas envie de fromage et charcuteries au ptit dej’.
  • Quand tu restes sur la file du milieu de l’autoroute.
  • Quand tu découvres avec étonnement des Porsches et des Mercedes sur le parking d’ALDI.
  • Quand tu ne vois pas pourquoi c’est plus cool d’inviter tes copains au ptit dej’ plutôt qu’à dîner.
  • Quand tu ne vois pas le rapport entre “carnaval” et boire jusqu’au coma éthylique pendant plusieurs jours de suite.
  • Quand tu n’as pas de pneus hiver mais que tu arrives quand même à rouler sur leurs terrifiants trois centimètres de neige.
  • Quand tu commences ta journée à 9h et la finis vers 18h, alors que tes collègues sont opérationnels à 7h et “nicht mehr erreichbar” après 15h30.
  • Quand tu réclames du pain au resto…
  • Quand la moitié du temps tu jettes tes bouteilles consignées, parce que tu ne comprends rien au système de consigne !
  • Quand tu marches sur la partie du trottoir réservée au vélo.
  • Quand tu es le seul au bureau à aller chercher de l’eau du robinet et que tous tes collègues vont au distributeur pour acheter leur eau.
  • Quand tu veux faire la bise a une Allemande et qu’elle te présente la main.
  • Quand tu ne trouves que des portions de 500g de “Rindergehacktes” chez Aldi alors que tu n’aimerais manger qu’un seul steak et non l’animal en entier.
  • Quand, en tant que fille, c’est toi qui accostes les mecs dans des soirées, sinon ça peut durer des siècles.
  • Quand ton voisin appelle les flics car tu laves ta voiture un dimanche.
  • Quand tu branches ton aspirateur entre 13h et 15h.
  • Quand tu portes des couleurs en hiver et des décolletés en été parce que c’est joli et pas pour faire la une de la presse.
  • Quand tu te maquilles mais que tu peux aussi être une intello.
  • Quand tu parles avec un accent mais pas pour faire mignon.
  • Quand tu tiens la porte pour la personne derrière toi et tu te prends la porte parce que la personne devant ne le fait pas.
  • Quand tu es la seule personne qui dit quand un gosse fait du bruit et dérange dans le bus.
  • Quand tu te prends la tête à expliquer à tes collègues qu’en arrivant à 9h au lieu de 7h on n’a pas besoin de boire 50 litres de café et qu’en plus on peut avoir une vie sociale.
  • Quand tes collègues imitent l’accent français à chaque fois qu’ils t’appellent et cela depuis cinq ans sans se lasser.
  • Quand une personne peut pas s’empêcher de dire “es ist sooo süß” la première fois qu’elle t’entend parler.
  • Quand tu reçois une lettre d’avocat parce que tu as oublié de payer ta facture Telekom.
  • Quand tu fais un scandale lorsque tes potes refusent de mettre de l’eau dans leur Ricard parce qu’ils ont toujours pas compris que ce n’était pas du Schnaps.
  • Quand tu t’étonnes que les élèves participent en classe.
  • Quand tu étais l’un des meilleurs en cours d’anglais et que tu deviens moyen voire nul.
  • Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans “Sahne”.
  • Quand tout le monde s’extasie devant ton plat le midi dans la salle de pause parce que tu n’as pas de Brötchen au pain noir, tu as seulement une simple salade avec un peu de feta.
  • Quand tu sors ta carte EC pour un achat de 7€ et non un billet de 100€.
  • Quand tu profites de ta plaque d’immatriculation française pour t’insérer facilement dans les bouchons.
  • Quand ta belle famille te réclame des crêpes avec des yeux brillants.
  • Quand tu mets ton bébé chez la nounou alors qu’il n’a que 6 mois parce que tu veux retourner travailler.
  • Quand tu désespères de trouver des petits cornichons ou de la mayo non sucrée.
  • Quand le Gouda et l’Edam te sortent par les yeux, et que tu rêves de Mont d’Or, de Comté ou de Tomme de Savoie.
  • Quand ta voiture est emmenée en fourrière parce que tu as oublié de la fermer à clé.
  • Quand tu arrives à 9h03 au taf et qu’on te fait gentiment (mais fermement) remarquer qu’il serait bien que tu arrives à l’heure dorénavant, c’est à dire 9h00.
  • Quand tu as toujours du mal à prononcer les “h”.
  • Quand tu sais taper un “ç” sur un clavier allemand.
  • Quand tu ne peux pas te passer de ta baguette et tu dois supporter la réplique de tes collègues “Comment tu fais pour manger du pain blanc tous les jours ?”.
  • Quand tu perds de l’huile sur la route et que tu ne le dis pas à la police.
  • Quand tu attends avec peur la facture des pompiers ayant nettoyé la route pour enlever l’huile.
  • Quand tu veux manger ta salade avant le plat principal.
  • Quand tu t’émerveilles de trouver du tabac chez Aldi.
  • Quand tu te dis “Pourquoi payer le parcmètre, l’amende est moins chère !”.
  • Quand tu trouves un PV sur le pare-brise de ta voiture parce que tu n’as pas pensé à faire demi-tour pour être garé dans le bon sens de la circulation.
  • Quand tu trouves qu’un costume-cravate avec un sac à dos, c’est vraiment moche.
  • Quand tu es très supris de cette forme de toilettes particulière avec un réceptacle plat…
  • Quand tu t’étonnes de voir des gens manger des glaces en hiver.
  • Quand on te questionne si tu n’as pas mal aux pieds dans tes chaussures à talons tous les jours…
  • Quand tu laisses le pourboire sur la table.
  • Quand tu ne comprends pas pourquoi en Allemagne les matelas sont séparés ou pourquoi c’est chacun sa couette.
  • Quand on te demande de céder ta place au ciné car t’avais pas vu qu’elles étaient numérotées.
  • Quand tu revois se jouer le sketch de “l’addition” au resto…
  • Quand ton entreprise organise un contrôle gratuit de ton vélo au début du printemps afin d’améliorer la sécurité de ses collaborateurs utilisant régulièrement ce moyen de transport.
  • Quand tu te surprends à envisager l’improbable éventualité d’acheter des dessous chez Tchibo, après avoir compris que : non, ta poitrine n’a pas rétréci de 2 tailles en traversant le Rhin, mais que la nomenclature de la lingerie est différente de chez nous
  • Quand tu finis par croire qu’une BMW, Audi ou Mercedes n’est plus une voiture de luxe mais une voiture populaire à force de voir tout le monde rouler avec…
  • Quand les Allemands maîtrisent mieux l’orthographe française que toi.
  • Quand tu ne te ballades pas avec 200 € en liquide.
  • Quand tu as cherché à refuser de payer le Kirchensteuer, mais que tu es content de ne pas avoir de taxe d’habitation.
  • Quand tout le monde te dit que c’est “der Hammer” ou “geil” et que tu comprends pas qu’on te parle de marteau et de trucs salaces.

Autre variante possible: Tu sais que tu as passé trop de temps en Allemagne quand …

Et n’hésitez pas à ajouter vos commentaires ci-dessous !

Vous avez une question ? Contactez notre équipe d'experts.

Assurances, finances, impôts ou retraite en Allemagne :

Contactez notre expert partenaire Thomas Desray, Conseiller financier >

Conseils juridiques en Allemagne :

Contactez notre expert partenaire Daniel Jansen, Avocat franco-allemand >

Emploi, stage ou V.I.E. en Allemagne :

Visitez Connexion-Emploi, le site emploi franco-allemand de référence >

Autre question ? :

Pour toute autre question, n'hésitez pas à utiliser le formulaire de contact suivant, afin que nous puissions vous aider dans vos démarches ou mieux orienter vos recherches.