Que faire en cas d'accident de voiture en Allemagne ?

Comment remplir un constat d’accident en Allemagne ?

Voici quelques expression pour vous faciliter la compréhension du document à remplir:

• Immatriculation des véhicules (Autokennzeichnen der Fahrzeuge)
• Types de véhicules (Typen der Fahrzeuge)
• Noms et adresses des conducteurs (Namen und Adressen der Fahrer) - Se faire présenter la carte d'identité! (Ausweis zeigen lassen!)
• Nom de l'assurance et numéro du contrat d'assurance (Name der Versicherung und Nummer des Versicherungsscheins)
• Noms et adresses des témoins (Namen und Adressen der Zeugen)
• Lieu, date et heure de l'accident + description des circonstances de l'accident (Ort, Datum und Uhrzeit des Unfalls + Beschreibung des Unfallshergangs)
• Les deux protagonistes doivent signer (unterschreiben) le constat.

Le formulaire de constat européen

Le formulaire de constat européen (Europäischer Unfallbericht) est simple d'utilisation. Les assureurs les ont en plusieurs langues et on le trouve également sur Internet.

Constat par la police

Il est important de toujours contacter la police en cas d'accident, même si vous heurtez une voiture stationnée, ce qui permet d'éviter les manquements de l'autre partie (malhonnêteté), le rapport de la police ayant seul valeur juridique en cas de contentieux!

Pour plus d’information:

• Le code de la route et la circulation routière en Allemagne : les règles à connaître

• La casse automobile allemande

• Les pneus neige en Allemagne : quelques règles à respecter

Johanna