"Karl Toffel et Jeannette la baguette" ou comment sensibiliser les jeunes français et allemands à la culture de leur voisin

Le 07/04/2008 |  par Annes,  dans « actualités / presse »

A travers la mise sur pied d’un spectacle de marionnettes franco-allemand, l’association Rencontre voudrait faire découvrir de manière humoristique aux élèves de primaire en France et en Allemagne la langue et la culture du pays voisin. Ce projet vise à remettre en cause les préjugés et à susciter chez les jeunes enfants un intérêt pour le pays voisin, contribuant ainsi à la formation des prochains acteurs du « moteurs franco-allemand ».

Les marionnettes Karl Toffel (une pomme de terre) et Jeannette La Baguette aborderont les thèmes du sport, de la cuisine, de la mode, de la musique et des traditions propres à nos deux pays en français et en français et en allemand de manière à ce que tous les enfants puissent comprendre. Ces derniers seront également incités à s’exprimer, influant ainsi sur le cours de la représentation. Néanmoins, une partie de la pièce demeurera inchangée pour assurer un travail pédagogique de transmission du vocabulaire.

Les premières représentations auront lieu à partir d’avril 2008 à l’Institut français de Berlin et à l’Institut Goethe de Paris. L’association espère ensuite pouvoir entamer une tournée nationale dans les deux pays et se propose d’assurer sur demande des représentations dans le cadre des manifestations franco-allemandes en France et en Allemagne ou à l’occasion d’évènements particuliers. Au sortir du spectacle, le jeune public pourra continuer à suivre les aventures des deux personnages emblématiques (Karl Toffel et Jeannette la Baguette) en se rendant sur le site Internet qui leur sera consacré.

Soutenue entre autre par l’OFAJ, la Fondation Robert Bosch et la Fondation Entente Franco-Allemande, l’association offre au public de participer au financement de son projet en faisant un don. Vous trouverez plus d’informations à l’adresse suivante. Rencontre, dont le but est de favoriser les échanges interculturels entre la France et l’Allemagne n’oublie cependant pas les plus grands et projette de créer après celui-ci des spectacles pour toutes catégories d’âges.

À Berlin, elles auront lieu à l’Institut Français (Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin), les 16, 22 avril et les 20, 27 mai à 14h00 et 16h00.

Les billets d’entrée sont en vente sur place au prix de 4 euros/personne. Les réservations (notamment pour des classes de primaire) se font auprès de Melle Elisabeth Jahn : elisabeth.jahn@rencontres.de ou par tél. au 030 61 288 346.